Orijinal Adı: -
Yazar: Ahmet Mithat Efendi
Çevirmen: -
Liste Fiyatı: 16 TL
Sayfa Sayısı: 183
Yayınevi: Nilüfer Yayıncılık
Goodreads Puanı: 3.13 (5 üzerinden)
Benim Puanım: 8 (10 üzerinden)
Arka Kapak Yazısı: Felâtun Bey ile Râkım Efendi veya Felâtun Bey'le Râkım Efendi, Ahmet Mithat Efendi'nin 1875 yılında yazdığı romandır. Tanzimatı takiben ortaya çıkan ilk Türk romanlarının ana teması ''yanlış batılılaşma'' üzerine kurulmuştur.
Karakterlerden Felâtun Bey, batılılaşmayı yüzeysel olarak yorumlamış ve sefa hayatı süren biridir. Râkım Efendi ise ona karşıt bir karakter olarak kurulmuştur. Oldukça çalışkan ve tutumlu biridir. Romanın sonunda bu dönem romanlarından bekleneceği üzere Râkım Efendi dilediği hayatı elde ederken, Felâtun Bey yaptığı hataların sonucuna katlanmak zorunda kalır. İsimlerinde kullanılan ''efendi'' ve ''bey'' kavramları da karakterlerin temsil ettikleri değerlerin sembolüdür.
Kitabı ders için okumuştum ama sınavı iptal olduğu için hiç kasmadan okuyup bitirdim.
Kitabımız bir Türk klasiği. Tanzimat edebiyatı kitaplarından. O zamanlarda yazılan bir çok kitap gibi yanlış batılılaşmayı anlatıyor.
Öncelikle baş karakterler hakkında belirtmek istediğim bir şey var. Karakterler kardeş değil. Ben öyle olduğunu sanıyordum ve bunu nereden çıkardım hiçbir fikrim yok.
Karakterlerin isimlerine eklenen ifadelerden hangisinin batıya özenen olduğunu anlıyoruz. (Bey ifadesi batılı olan)
Kitabı beğendim. Ağır betimlemeler yok, rahatça okunuyor. Arada bulunan gazellerin çevirisi yok -en azından benim aldığım yayında- ve bence bu büyük bir eksiklik olmuş. Yazar bazı gazellerin çevirisine kitabın akışında yer vermiş ama geri kalanının yok.
O zamanlar ile şimdiki zamanı kıyaslamak çok zevkliydi. Kitapta geçen bazı şeyler beni baya şaşırttı.
Tanzimat edebiyatı okumak istiyorsanız tavsiye edebilirim bu kitabı. Kolay, akıcı ve kısa bir kitap.
Bir sonraki yazımda görüşürüz, mutlu kalın.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder